V ktoromkoľvek PHP-Nuke je názov bloku rovnaký, či ide o jazyk Slovenský, Anglický, Nemecký či iný. S touto úpravou bude pri kažnom jazyku iný. O funkčnosti sa môžete presvedčiť na tejto stránke :)

Názov blokov je najlepšie uvádzať v inom jazyku ako máte nastavený predvolený na stránke. Inak som to totiž neskúšal :)

1. otvorte súbor mainfile.php
2. vo funkcií function blocks
Nájdite: $title = $row[title];
Nahraďte: $title = translate($row[title]);

3. Vo Vašom jazyku (languages/lang-slovak.php)
Vo funkcií function translate($phrase) {
Nájdite riadok: default: $tmp = "$phrase"; break;
Pred neho pridajte nasledujúce riadky:

case "Block 1": $tmp = "Blok 1"; break;
case "Block 2": $tmp = "Blok 2"; break;
case "Block 3": $tmp = "Blok 3"; break;

Block 1 až 3 - sem zadávate anglické názvy blokov. Teda tie, čo sa Vám zobrazujú ako nazvy blokov. Napr: Modules
Blok 1 až 3 - sem zadávate slovenské názvy blokov. Teda tie, na čo majú byt z angličtiny preložene. Napr: Moduly

Takto si ich môžete vytvoriť koľko chcete a v každom jazyku. No jazyk, v ktorom máte bloky originál nazvané, neupravujte!

Funguje to aj pod United-Nuke, len v mainfile.php je malá zmena:
1. vo funkcií function blocks
Nájdite: $title = stripslashes($row['title']);
Nahraďte: $title = translate($row[title]);

To je všetko. Neviem či to s tohto môjho mišungu pochopíte, ale dúfam že hej. Ak nie, napíšte komentár.